Le mot vietnamien "chẩn trị" signifie "diagnostiquer et traiter (une maladie)". Ce terme est couramment utilisé dans le domaine médical pour désigner le processus par lequel un médecin identifie une maladie et prescrit un traitement approprié.
"Chẩn trị" est utilisé principalement dans un contexte médical. Par exemple, lorsqu'un patient consulte un médecin, ce dernier va d'abord "chẩn" (diagnostiquer) sa condition avant de "trị" (traiter) la maladie.
Dans un contexte plus avancé, "chẩn trị" peut aussi faire référence à des traitements alternatifs ou complémentaires, comme la médecine traditionnelle vietnamienne, qui peut être utilisée en plus de la médecine moderne.
Dans un sens plus large, "chẩn trị" peut également être utilisé de manière figurative pour parler de la résolution de problèmes, pas seulement médicaux. Par exemple, on peut dire qu'un consultant "chẩn trị" les problèmes d'une entreprise, en diagnostiquant les causes et en proposant des solutions.